近日，ISSA执行会长约翰先生应中国清洁产业国际论坛组委会的邀请，于2015年11月18日出席2015中国清洁产业国际论坛并发表“清洁的真正价值”的主旨演讲。
Recently, Mr. John Barrett, ISSA Executive Director was invited by the organizing committee and attended the China Clean Forum on November 18, 2015. As a keynote speaker, Mr. John Barrett made a speech on “True Value of Clean”.
约翰会长在演讲中详细介绍了ISSA美国国际清洁卫生协会，他认为如果没有清洁，会带来很多负面的成本和牺牲，而重视清洁和质量管理的财务投资回报率是很高的。他介绍了ISSA的CIMS，在美国通过此标准认证过的企业，年度营业额增长了3%。约翰先生的演讲得到与会者的一致好评，众参会者纷纷与其合影留念。
In Mr. Barrett’s speech, he introduced the ISSA (The worldwide Cleaning Industry Association) in details, and believes that many negative cost and sacrifice would have to be made if there is no cleaning. On the contrary, if companies and organizations pay sufficient attention to cleaning, quality management, they will get much higher percentage of financial return on investment. He also introduced the CIMS of ISSA, which is Cleaning Industry Management System, in the United States the enterprises who had achieved CIMS certification, normally get an annual turnover increase of 3%. Mr. John’s speech got unanimous high evaluation from the participants and after the speech, quite a few of photos were taken for Mr. Barrett with the participants.
2015年11月19日，美国国际清洁卫生协会ISSA执行会长约翰·巴雷特先生应北京清洁行业协会冯亚君会长的邀请，在中方代表David的陪同下到北京清洁行业协会考察访问。
On November 19, 2015, Mr. John Barrett, was invited by Mr. Feng Yajun, the President of BCA (Beijing Cleaning Service Association) to visit BCA office in Beijing, accompanied by the Chinese representative of ISSA, Mr. David Han.
会谈中，两协会会长以标准化建设，标准认证，以及各方面工作的深度合作再次交换了意见，约翰先生希望在与北清协合作的同时，更多地了解中国清洁市场，了解中国清洁服务企业，以便ISSA在以后的工作中推动中国清洁市场的发展。
During the meeting, the two leaders of respective associations have discussed in depth about standardized construction, standard and certification, as well as other various aspects. When talking about the current cooperation with BCA, Mr. Barrett expressed the eagerness and wish for a further understanding of the cleaning industry in China, the cleaning service enterprises in China, so that ISSA would be able to help and support further the cleaning industry development in China .
